msgid "The `ordinals.com` instances use `systemd` to run the `ord server` service, which is called `ord`, with a config file located at `/var/lib/ord/ord.yaml`." msgstr "تستخدم `ordinals.com` لتشغيل خدمة `ord server`، والتي تسمى `ord`، باستخدام ملف تكوين يقع في المسار `var/lib/ord/ord.yaml/`." #: src\guides/moderation.md:43 msgid "To hide an inscription on `ordinals.com`:" msgstr "لإخفاء إنسكريبشين على `ordinals.com`:" #: src\guides/moderation.md:45 msgid "SSH into the server" msgstr "اتصل بخادم SSH" #: src\guides/moderation.md:46 msgid "Add the inscription ID to `/var/lib/ord/ord.yaml`" msgstr "أضف معرف إنسكريبشين إلى `var/lib/ord/ord.yaml/`" #: src\guides/moderation.md:47 msgid "Restart the service with `systemctl restart ord`" msgstr "أعد تشغيل الخدمة باستخدام `systemctl restart ord`" #: src\guides/moderation.md:48 msgid "Monitor the restart with `journalctl -u ord`" msgstr "راقب إعادة التشغيل باستخدام `journalctl -u ord`" #: src\guides/moderation.md:50 msgid "Currently, `ord` is slow to restart, so the site will not come back online immediately."