msgid "" "_This guide is out of date. Since it was written, the `ord` binary was " "changed to only build the full satoshi index when the `--index-sats` flag is " "supplied. Additionally, `ord` now has a built-in wallet that wraps a Bitcoin " "Core wallet. See `ord wallet --help`._" msgstr "" "_Ce guide n’est plus à jour. Depuis qu’il a été écrit, le binaire `ord` a " "été modifié de façon à ne construire l’index complet des satoshis que " "lorsque le drapeau `--index-sats` est fourni. De plus, `ord` a désormais un " "portefeuille intégré qui enveloppe un portefeuille Bitcoin Core. Consultez " "`ord wallet --help`._" #: src\guides/sat-hunting.md:9 msgid "" "Ordinal hunting is difficult but rewarding. The feeling of owning a wallet " "full of UTXOs, redolent with the scent of rare and exotic sats, is beyond " "compare." msgstr "" "La chasse d’Ordinals est difficile mais gratifiante. Le sentiment de " "posséder un portefeuille rempli d’UTXOs, imprégné de l’odeur de sats rares " "et exotiques, est incomparable."