msgid "A new major release of ord, which changes the database scheme" msgstr "데이터베이스 체계를 변경하는 ord의 새로운 주요 릴리스" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/reindexing.md:9 msgid "The database got corrupted somehow" msgstr "데이터베이스가 어떻게든 손상되었을 때" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/reindexing.md:11 msgid "" "The database `ord` uses is called [redb](https://github.com/cberner/redb), " "so we give the index the default file name `index.redb`. By default we store " "this file in different locations depending on your operating system." msgstr "" "`ord`가 사용하는 데이터베이스는 [redb](https://github.com/cberner/redb)이므" "로 인덱스에 `index.redb`로 기본 파일 이름을 지정한다. 기본적으로 이 파일은 운" "영 체제에 따라 다른 위치에 저장된다." #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/reindexing.md:15 msgid "Platform" msgstr "Platform" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/reindexing.md:15 msgid "Value" msgstr "Value" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/reindexing.md:17 msgid "Linux" msgstr "Linux" #: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/reindexing.md:17 msgid "`$XDG_DATA_HOME`/ord or `$HOME`/.local/share/ord"