#: src\digital-artifacts.md:8 msgid "" "…has an owner. You. As long as you keep it safe, nobody can take it from you." msgstr "" "...a un propriétaire. Vous. Tant que vous la gardez en sécurité, personne ne " "peut vous le prendre." #: src\digital-artifacts.md:10 msgid "…is complete. It has no missing parts." msgstr "...est complète. Il n’y a aucune partie manquante." #: src\digital-artifacts.md:12 msgid "" "…can only be changed by you. If you were a trader, and you made your way to " "18th century China, none but you could stamp it with your chop-mark." msgstr "" "…ne peut être modifiée que par vous. Si vous étiez un marchand et que vous " "arriviez en Chine au XVIIIe siècle, vous seul pourriez la marquer de votre " "poinçon." #: src\digital-artifacts.md:15 msgid "" "…can only be disposed of by you. The sale, trade, or gift is yours to make, " "to whomever you wish." msgstr "" "…ne peut être transmise que par vous. C’est à vous qu’appartient la décision " "de la vendre, de l’échanger ou de la donner, à qui vous voulez."