"subcommand."
msgstr ""
"注意してください。 『--config'オプションは'ord'の後で'server'サブコマンドの前"
"にあります。"

#: src/guides/moderation.md:35
msgid "`ord` must be restarted in to load changes to the config file."
msgstr ""
"'ord'は、設定ファイルの変更をロードするために再起動する必要があります。"

#: src/guides/moderation.md:37
msgid "`ordinals.com`"
msgstr ""

#: src/guides/moderation.md:40
msgid ""
"The `ordinals.com` instances use `systemd` to run the `ord server` service, "
"which is called `ord`, with a config file located at `/var/lib/ord/ord.yaml`."
msgstr ""
"ordinals.com'インスタンスは'systemd'を使用して'ord'という名前の'ord "
"server'サービスを実行しています。設定ファイルは『/var/lib/ord/ord.yaml'."

#: src/guides/moderation.md:43
msgid "To hide an inscription on `ordinals.com`:"
msgstr " ordinals.com 上で銘文を隠れます:"

#: src/guides/moderation.md:45
msgid "SSH into the server"
msgstr "SSHでサーバを登録します。"

#: src/guides/moderation.md:46
msgid "Add the inscription ID to `/var/lib/ord/ord.yaml`"
msgstr " `/var/lib/ord/ord.yaml`中で銘文を増やしますID"

#: src/guides/moderation.md:47
msgid "Restart the service with `systemctl restart ord`"