"transaction dans l’onglet `Transactions` de Sparrow, ainsi qu’un nouvel UTXO "
"dans l’onglet `UTXOs`."

#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:61
msgid ""
"Initially this transaction may have an \"Unconfirmed\" status, and you will "
"need to wait for it to be mined into a bitcoin block before it is fully "
"received."
msgstr ""
"Au départ, cette transaction peut avoir un statut « non confirmé », et vous "
"devrez attendre qu’elle soit minée dans un bloc de bitcoins avant de la "
"recevoir dans son intégralité."

#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:63
msgid "![](images/validating_viewing_01.png)"
msgstr "![](images/validating_viewing_01.png)"

#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:65
msgid ""
"To track the status of your transaction you can right-click on it,  select "
"`Copy Transaction ID` and then paste that transaction id into [mempool.space]"
"(https://mempool.space)."
msgstr ""
"Pour suivre le statut de votre transaction, vous pouvez faire un clic droit "
"dessus, sélectionner `Copy Transaction ID` (Copier l’identifiant de la "