"test that hypothesis. Perform that tests. If it works, great, you fixed the "
"issue or now you know how to fix the issue. If not, repeat with a new "
"hypothesis."
msgstr ""
"問題の原因について仮説を立てる。この仮説をどのように検証するかを明らかにす"
"る。テストを実行します。効果があれば、それは素晴らしいことです。は問題を解決"
"しました。または、問題を解決する方法を知っています。そうでなければ、新しい仮"
"定を繰り返してください。。"

#: src/contributing.md:81
msgid "Pay attention to error messages"
msgstr "エラーメッセージを注目します"

#: src/contributing.md:84
msgid "Read all error messages and don't tolerate warnings."
msgstr "すべてのエラーメッセージを読み、警告を容認しないでください。"

#: src/donate.md:4
msgid ""
"Ordinals is open-source and community funded. The current lead maintainer of "
"`ord` is [raphjaph](https://github.com/raphjaph/). Raph's work on `ord` is "
"entirely funded by donations. If you can, please consider donating!"
msgstr ""
"Ordinals序数はオープンソースで、コミュニティが資金を提供するプロジェクトで"
"す。現在の『ord』のチーフメンテナンス担当者は[raphjaph](https://github.com/"
"raphjaph/).「Raphの『ord』でのメンテナンスはすべて寄付金で行われました。よろ"
"しければ、寄付を検討してください！！"

#: src/donate.md:8
msgid ""
"The donation address for Bitcoin is "