msgstr ""
"铭文继承了比特币的交易模型，允许用户在签名之前准确地看到交易中转移了哪些铭"
"文。铭文可以使用部分签名交易进行销售，不需要允许第三方（如交易所或市场）代表"
"用户转让它们。"

#: src/faq.md:177
msgid ""
"By comparison, Ethereum NFTs are plagued with end-user security "
"vulnerabilities. It is commonplace to blind-sign transactions, grant third-"
"party apps unlimited permissions over a user's NFTs, and interact with "
"complex and unpredictable smart contracts. This creates a minefield of "
"hazards for Ethereum NFT users which are simply not a concern for ordinal "
"theorists."
msgstr ""
"相比之下，以太坊NFT受到终端用户安全漏洞的困扰。盲签交易、授予第三方应用程序对"
"用户NFT的无限权限，以及与复杂且不可预测的智能合约交互都是司空见惯的事情。这为"
"以太坊 NFT 用户制造了一个危险雷区，而这些对于序号理论家来说，根本毋需操心。"

#: src/faq.md:183
msgid "_Inscriptions are scarcer._"
msgstr "_铭文更加稀缺_"

#: src/faq.md:185
msgid ""
"Inscriptions require bitcoin to mint, transfer, and store. This seems like a "
"downside on the surface, but the raison d'etre of digital artifacts is to be "
"scarce and thus valuable."
msgstr ""
"铭文需要比特币来铸造、转移和存储。从表面上看，这似乎是一个阻碍，但数字文物存"
"在的价值目的正是稀缺。"

#: src/faq.md:189