"relatively simple and conservative, and which introduces changes via "
"backwards-compatible soft forks."
msgstr ""
"Por otro lado, las inscripciones dependen de la blockchain de Bitcoin que es "
"relativamente simple y conservadora, e introduce cambios mediante bifurcaciones "
"suaves compatibles con versiones anteriores."

#: src/faq.md:157
msgid "_Inscriptions are more secure._"
msgstr "_Las inscripciones son más seguras._"

#: src/faq.md:159
msgid ""
"Inscriptions inherit Bitcoin's transaction model, which allow a user to see "
"exactly which inscriptions are being transferred by a transaction before "
"they sign it. Inscriptions can be offered for sale using partially signed "
"transactions, which don't require allowing a third party, such as an "
"exchange or marketplace, to transfer them on the user's behalf."
msgstr ""
"Las inscripciones heredan el modelo de transacción de Bitcoin, lo "
"que permite al usuario ver exactamente qué inscripciones se están transfiriendo "
"en una transacción antes de firmarla. Las inscripciones pueden ofrecerse a la "