msgid ""
"agrees with the block count on a block explorer like [the mempool.space "
"block explorer](https://mempool.space/). `ord` interacts with `bitcoind`, so "
"you should leave `bitcoind` running in the background when you're using "
"`ord`."
msgstr ""
"ブロックチェーンブラウザのように[the mempool.space block explorer]（https://"
"mempool.space/)のようにブロックを記述する...`ord`は'bitcoind'と相互作用するの"
"で、'ord'を使用するときは'bitcoind'をバックグラウンドで実行する必要がありま"
"す。"

#: src/guides/inscriptions.md:88
msgid "Installing `ord`"
msgstr " `ord取り付けます。`"

#: src/guides/inscriptions.md:91
msgid ""
"The `ord` utility is written in Rust and can be built from [source](https://"
"github.com/ordinals/ord). Pre-built binaries are available on the [releases "
"page](https://github.com/ordinals/ord/releases)."
msgstr ""
"`ord` プログラムはRust言語で書かれており、[ソースコード](https://github.com/"
"ordinals/ord)インストール.事前に作成されたファイルは、[バージョンリリースペー"
"ジ](https://github.com/ordinals/ord/releases))からダウンロードできます。"

#: src/guides/inscriptions.md:95
msgid "You can install the latest pre-built binary from the command line with:"