"grasping hands. It…" msgstr "" "एक भौतिक अभिलेख की कल्पना करें। एक दुर्लभ सिक्का, मान लीजिए, जलदस्‍युओं के गिरोह के स्‍याह, गुप्त " "चंगुल में अनंत काल तक सुरक्षित रखा गया था, जिसे अब आपके लालची हाथों ने जमीन से खोद " "निकाला है। इसका…" #: src/digital-artifacts.md:8 msgid "" "…has an owner. You. As long as you keep it safe, nobody can take it from you." msgstr "" "…एक मालिक है। वे आप स्‍वयं हैं। जब तक आप इसे सुरक्षित रखेंगे, कोई भी इसे आपसे छीन नहीं सकता।" #: src/digital-artifacts.md:10 msgid "…is complete. It has no missing parts." msgstr "…संपूर्ण है। इसका कोई भी भाग गायब नहीं है।" #: src/digital-artifacts.md:12 msgid "" "…can only be changed by you. If you were a trader, and you made your way to " "18th century China, none but you could stamp it with your chop-mark." msgstr "" "…केवल आप ही उसे बदल सकते हैं। यदि आप एक व्यापारी थे, और आपने 18वीं सदी के चीन की ओर रुख " "किया था, तब आपके अलावा कोई भी उस पर अपनी चिन्‍ह का गढ़कर मुहर नहीं लगा सकता था।" #: src/digital-artifacts.md:15 msgid "" "…can only be disposed of by you. The sale, trade, or gift is yours to make, "