"which is called `ord`, with a config file located at `/var/lib/ord/ord.yaml`."
msgstr ""
"Les instances de `ordinals.com` utilisent `systemd` pour exécuter le service "
"`ord server`, appelé `ord`, avec un fichier de configuration situé dans `/"
"var/lib/ord/ord.yaml`."

#: src\guides/moderation.md:43
msgid "To hide an inscription on `ordinals.com`:"
msgstr "Pour masquer une inscription sur `ordinals.com` :"

#: src\guides/moderation.md:45
msgid "SSH into the server"
msgstr "Connectez-vous en SSH au serveur"

#: src\guides/moderation.md:46
msgid "Add the inscription ID to `/var/lib/ord/ord.yaml`"
msgstr "Ajoutez l'identifiant de l'inscription à `/var/lib/ord/ord.yaml`"

#: src\guides/moderation.md:47
msgid "Restart the service with `systemctl restart ord`"
msgstr "Redémarrez le service avec `systemctl restart ord`"

#: src\guides/moderation.md:48
msgid "Monitor the restart with `journalctl -u ord`"
msgstr "Surveillez le redémarrage avec `journalctl -u ord`"

#: src\guides/moderation.md:50
msgid ""
"Currently, `ord` is slow to restart, so the site will not come back online "