"pagtanggal ng database at i-restart ang proseso ng pag-index gamit ang "
"alinman sa `ord index update` o `ord server`. Ang mga dahilan para muling i-"
"index ay:"

#: src/guides/reindexing.md:8
msgid "A new major release of ord, which changes the database scheme"
msgstr ""
"Isang bagong pangunahing release ng ord, na nagbabago sa scheme ng database"

#: src/guides/reindexing.md:9
msgid "The database got corrupted somehow"
msgstr "Na-corrupt ang database"

#: src/guides/reindexing.md:11
msgid ""
"The database `ord` uses is called [redb](https://github.com/cberner/redb), "
"so we give the index the default file name `index.redb`. By default we store "
"this file in different locations depending on your operating system."
msgstr ""
"Ang database na ginagamit ng `ord` ay tinatawag na [redb](https://github.com/"
"cberner/redb), kaya binibigyan namin ang index ng default na pangalan ng "
"file na `index.redb`. Bilang default, ni-store namin ang file na ito sa "
"iba't ibang lokasyon depende sa iyong operating system."