"immediately."
msgstr "目前，ord 重启速度较慢，因此站点不会立即恢复在线。"

#: src/guides/reindexing.md:4
msgid ""
"Sometimes the `ord` database must be reindexed, which means deleting the "
"database and restarting the indexing process with either `ord index update` "
"or `ord server`. Reasons to reindex are:"
msgstr ""
"有时必须重新索引‘ord’数据库，这意味着删除数据库并使用 `ord index update`或"
"`ord server`来重新索引数据库。重新索引的原因是："

#: src/guides/reindexing.md:8
msgid "A new major release of ord, which changes the database scheme"
msgstr "ord 发布新的主要版本，更改了数据库架构"

#: src/guides/reindexing.md:9
msgid "The database got corrupted somehow"
msgstr "数据库可能会损坏"

#: src/guides/reindexing.md:11
msgid ""
"The database `ord` uses is called [redb](https://github.com/cberner/redb), "
"so we give the index the default file name `index.redb`. By default we store "
"this file in different locations depending on your operating system."
msgstr ""
"`ord` 使用的数据库称为 [redb](https://github.com/cberner/redb)，所以我们为索"
"引指定默认文件名‘index.redb’。默认情况下我们存储根据您的操作系统，此文件位于"
"不同的位置。"

#: src/guides/reindexing.md:15