#: src/guides/moderation.md:35
msgid "`ord` must be restarted in to load changes to the config file."
msgstr "Для загрузки изменений в конфиг файл необходимо перезапустить `ord`."

#: src/guides/moderation.md:37
msgid "`ordinals.com`"
msgstr "`ordinals.com`"

#: src/guides/moderation.md:40
msgid "The `ordinals.com` instances use `systemd` to run the `ord server` service, which is called `ord`, with a config file located at `/var/lib/ord/ord.yaml`."
msgstr ""
"Экземпляры `ordinals.com` используют `systemd` для запуска службы `ord server`, которая называется `ord`, с файлом конфига, расположенным по адресу `/var/lib/"
"ord/ord.yaml`."

#: src/guides/moderation.md:43
msgid "To hide an inscription on `ordinals.com`:"
msgstr "Чтобы скрыть надпись на `ordinals.com`:"

#: src/guides/moderation.md:45
msgid "SSH into the server"
msgstr "SSH на сервер"

#: src/guides/moderation.md:46
msgid "Add the inscription ID to `/var/lib/ord/ord.yaml`"
msgstr "Добавьте ID надписи в `/var/lib/ord/ord.yaml`"

#: src/guides/moderation.md:47