msgid ""
"Currently, [ord](https://github.com/ordinals/ord/) is the only wallet "
"supporting sat-control and sat-selection, which are required to safely store "
"and send rare sats and inscriptions, hereafter ordinals."
msgstr ""
"現在、[ord](https://github.com/ordinals/ord/)はsat-controlとsat-selectionをサ"
"ポートする唯一のものですの財布、これは希少なsatsと銘文（以下、序数と略称す"
"る）を安全に保存して送るために必要です。"

#: src/guides/collecting.md:8
msgid ""
"The recommended way to send, receive, and store ordinals is with `ord`, but "
"if you are careful, it is possible to safely store, and in some cases send, "
"ordinals with other wallets."
msgstr ""
"送信、受信、シーケンス番号の格納方法としては、'ord'を用いることが推奨される。"
"しかし、注意すれば安全に保管できます。場合によっては、別のウォレットを使用し"
"てシリアル番号を送信します。"

#: src/guides/collecting.md:12
msgid ""
"As a general note, receiving ordinals in an unsupported wallet is not "
"dangerous. Ordinals can be sent to any bitcoin address, and are safe as long "
"as the UTXO that contains them is not spent. However, if that wallet is then "
"used to send bitcoin, it may select the UTXO containing the ordinal as an "