"collected and traded as curios."
msgstr ""
"序数理論は聡にコレックション価値に与えられ、骨董品としてコレックションし、取"
"引をすることができます。"

#: src/introduction.md:17
msgid ""
"Individual satoshis can be inscribed with arbitrary content, creating unique "
"Bitcoin-native digital artifacts that can be held in Bitcoin wallets and "
"transferred using Bitcoin transactions. Inscriptions are as durable, "
"immutable, secure, and decentralized as Bitcoin itself."
msgstr ""
"一つの聡はどんな内容でも刻むことができます。独特なビットコインネイティブ数字"
"文物（Digital Artifact）を作り上げ、ビットコインウォレットの中に保存して、"
"ビットコインの取引で送信することができます。銘文（Inscription）はビットコイン"
"のように一样長持ちして、永久、安全と分散化されます。"

#: src/introduction.md:22
msgid ""
"Other, more unusual use-cases are possible: off-chain colored-coins, public "
"key infrastructure with key rotation, a decentralized replacement for the "
"DNS. For now though, such use-cases are speculative, and exist only in the "
"minds of fringe ordinal theorists."
msgstr ""
"他の非正規の応用でも可能となり、チェーンの下の染色コインはシークレットキー交"
"替の公開キーのインフラがあります。DNSの分散化の代替品などです。 今のところこ"
"ういう応用は推測的で、非主流の序数の理論家の頭だけに存在しています"