msgstr ""
"燃烧传送Teleburn地址可以用于燃烧其他区块链上的资产， 留下一个转发地址指向一个比特币上的铭文"
"这些地址就像是烟熏弹火后的废墟。 "

#: src/guides/teleburning.md:8
msgid ""
"Teleburning an asset means something like, \"I'm out. Find me on Bitcoin.\""
msgstr ""
"燃烧传送一个资产似乎意味着 \"我走了，在比特币链上找我。\""

#: src/guides/teleburning.md:10
msgid ""
"Teleburn addresses are derived from inscription IDs. They have no "
"corresponding private key, so assets sent to a teleburn address are burned. "
"Currently, only Ethereum teleburn addresses are suppported. Pull requests "
"adding teleburn addresses for other chains are welcome."
msgstr ""
"Teleburn 地址源自铭文的ID，他们没有私钥，因此发往燃烧传送地址的资产将被烧毁 "
"当前只支持以太坊的燃烧地址，欢迎提交关于其他链上的燃烧传送地址的拉取请求 "

#: src/guides/teleburning.md:15
#, fuzzy
msgid "Ethereum"
msgstr "以太坊"

#: src/guides/teleburning.md:18
msgid ""
"Ethereum teleburn addresses are derived by taking the first 20 bytes of the "
"SHA-256 hash of the inscription ID, serialized as 36 bytes, with the first "
"32 bytes containing the transaction ID, and the last four bytes containing "
"big-endian inscription index, and interpreting it as an Ethereum address."